{"id":40043,"date":"2021-02-06T13:51:00","date_gmt":"2021-02-06T12:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.servicecitoyen.ch\/?p=40043"},"modified":"2022-08-21T22:31:10","modified_gmt":"2022-08-21T20:31:10","slug":"et-si-la-vraie-egalite-des-droits-passait-aussi-par-celle-des-devoirs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/et-si-la-vraie-egalite-des-droits-passait-aussi-par-celle-des-devoirs\/","title":{"rendered":"Gleichheit der Rechte durch Gleichheit der Pflichten?"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; admin_label=&#8220;section&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_row admin_label=&#8220;row&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_padding=&#8220;|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_text admin_label=&#8220;Text&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;]<p><\/p>\n<p class=\"has-drop-cap\"><\/p>\n<p>Cette semaine, au d\u00e9tour d\u2019une question de lectrice qui nous demandait\u00a0<a href=\"https:\/\/www.heidi.news\/economie\/pourquoi-la-suisse-a-t-elle-accorde-le-droit-de-vote-aux-femmes-aussi-tard\">\u00abPourquoi la Suisse a-t-elle accord\u00e9 le droit de vote aux femmes si tard?\u00bb<\/a>, je me suis souvenue des travaux de la politologue Regula St\u00e4mpfli qui s\u2019\u00e9tait pench\u00e9e sur les liens entre service militaire et droit de vote. Selon elle, le droit de vote des femmes aurait \u00e9t\u00e9 (partiellement) retard\u00e9 par le fait que ces derni\u00e8res ne sont pas soumises \u00e0 l\u2019obligation de servir. Dans la tradition suisse, fortement marqu\u00e9e par le patriarcat \u2013 je vous parle des mentalit\u00e9s r\u00e9elles, pas de ce qu\u2019elles devraient \u00eatre dans l\u2019id\u00e9al \u2013 le droit de participer \u00e0 la cit\u00e9 est indissociable du devoir de garantir sa souverainet\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans l\u2019une de mes vies parall\u00e8les, je suis co-pr\u00e9sidente d\u2019une\u00a0<a href=\"https:\/\/www.milizengagement.ch\">association<\/a>\u00a0qui milite pour l\u2019introduction d\u2019un service citoyen, \u00e0 savoir le remplacement d\u2019une obligation de servir purement masculine et militaire par un engagement de milice pour tous dont les options seraient \u00e9largies \u00e0 toutes les t\u00e2ches d\u2019int\u00e9r\u00eat public reconnues par la loi (arm\u00e9e, protection civile, conservation des biens culturels, revitalisation des cours d\u2019eaux\u2026). Autant vous dire que la th\u00e8se de Regula St\u00e4mpfli m\u2019a interpell\u00e9e! Du coup, je me pose la question: Et si l\u2019acceptation des m\u00eames devoirs, \u00e0 tous les plans, pouvait faire avancer l\u2019\u00e9galit\u00e9 dans les faits au cours des 50 prochaines ann\u00e9es?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Quand je raconte ma vision du service citoyen, elle enthousiasme environ 50% des femmes avec qui j\u2019en parle (estimation personnelle, tout ce qu\u2019il y a de moins scientifique). Mais \u00e7a provoque aussi souvent de vives r\u00e9actions:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tant que l\u2019\u00e9galit\u00e9 salariale n\u2019est pas atteinte, pas question!<\/li>\n<li>Les femmes, en donnant naissance aux enfants, en les nourrissant, en les \u00e9levant, et en effectuant la plus grande partie du \u00abtravail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9\u00bb, comme l\u2019aide aux parents et aux proches, en font d\u00e9j\u00e0 bien assez pour la soci\u00e9t\u00e9!<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p>Ce type de raisonnement ne s\u2019applique pas qu\u2019\u00e0 l\u2019obligation de servir. On le retrouve dans tous les domaines o\u00f9 l\u2019in\u00e9galit\u00e9 des droits et des devoirs se fait en \u00abd\u00e9faveur\u00bb des hommes. Comme l\u2019\u00e2ge de la retraite par exemple. Bien que l\u2019article 8 de notre Constitution consacre le principe d\u2019\u00e9galit\u00e9 en droits entre hommes et femmes, l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal de d\u00e9part \u00e0 la retraite est aujourd\u2019hui de 65 ans pour les hommes et de 64 ans pour les femmes, et cela m\u00eame si les femmes connaissent une esp\u00e9rance de vie de trois ans sup\u00e9rieure. Sur ce terrain-l\u00e0 aussi, les r\u00e9sistances sont fortes, comme le montre l\u2019appel \u00abPas touche aux rentes des femmes!\u00bb qui a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 la semaine derni\u00e8re. Une commission du Conseil des \u00c9tats a effectivement d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet d\u2019harmonisation de l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal de la retraite \u00e0 65 ans pour tous. A l\u2019heure de la r\u00e9daction de cet article, 292\u2019534 signatures ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9colt\u00e9es pour la p\u00e9tition que l\u2019Union syndicale suisse veut adresser \u00ab\u00e0 ces messieurs du Conseil des \u00c9tats\u00bb (sur 13 membres de la commission 4 sont des femmes). Ici, m\u00eame type d\u2019argumentation: \u00abNous refusons cat\u00e9goriquement le rel\u00e8vement de l\u2019\u00e2ge de la retraite des femmes tant que les lacunes de leurs rentes ne sont pas combl\u00e9es et que les discriminations salariales persistent\u00bb, peut-on lire dans un communiqu\u00e9 de presse.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Je vais vous dire pourquoi je pense que cette argumentation dessert la cause des femmes, en particulier dans un pays comme la Suisse.<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gare aux st\u00e9r\u00e9otypes<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Je peux comprendre qu\u2019en l\u00e2chant du lest sur ces terrains, on peut avoir l\u2019impression de perdre quelque chose en tant que femme. Mais je pense que c\u2019est prendre le probl\u00e8me par le mauvais bout.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019historienne Brigitte Studer\u00a0<a href=\"https:\/\/www.heidi.news\/economie\/pourquoi-la-suisse-a-t-elle-accorde-le-droit-de-vote-aux-femmes-aussi-tard\">rappelait<\/a>\u00a0qu\u2019outre le fait qu\u2019il aura fallu passer par le vote des seuls hommes pour accorder le droit de vote aux femmes (ce qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 sans r\u00e9sistance), l\u2019image st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9e de la femme qui pr\u00e9valait dans la soci\u00e9t\u00e9 (\u00abla femme au fourneau, l\u2019homme aux affaires politiques\u00bb) n\u2019a pas acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 les choses. Et ces m\u00eames st\u00e9r\u00e9otypes ont jou\u00e9 un grand r\u00f4le dans l\u2019\u00e9tablissement de l\u2019\u00e2ge de la retraite: en 1948, lors de l\u2019introduction de l\u2019AVS, l\u2019\u00e2ge de la retraite pour les hommes comme pour les femmes \u00e9tait fix\u00e9 \u00e0 65 ans. Il a ensuite \u00e9t\u00e9 abaiss\u00e9 (\u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 seuls les hommes pouvaient voter). Les arguments invoqu\u00e9s pour cet abaissement font aujourd\u2019hui sourire. \u00abD\u2019un point de vue physiologique, malgr\u00e9 leur esp\u00e9rance de vie plus \u00e9lev\u00e9e, les femmes sont souvent d\u00e9savantag\u00e9es par rapport aux hommes\u00bb, disait le message du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Concernant l\u2019obligation de servir, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral arr\u00eatait en 2009, \u00e0 l\u2019\u00e8re des drones et de la cyberd\u00e9fense, qu\u2019\u00aben raison de diff\u00e9rences physiologiques et biologiques, les femmes sont en moyenne consid\u00e9r\u00e9es comme moins aptes au service militaire que les hommes\u00bb.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Persister \u00e0 vouloir maintenir des in\u00e9galit\u00e9s pour \u00abcompenser\u00bb d\u2019autres in\u00e9galit\u00e9s ne fait que figer ces st\u00e9r\u00e9otypes et retarder l\u2019\u00e9galit\u00e9 dans les faits, en particulier dans notre culture. La Suisse se d\u00e9finit effectivement comme une conf\u00e9d\u00e9ration de citoyens, une communaut\u00e9 de destin, dans laquelle droits et devoirs sont intrins\u00e8quement li\u00e9s \u2013 le droit de participer \u00e0 la cit\u00e9 est souvent indissociable du devoir de participation au projet de soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2071: d\u2019\u00e9gale \u00e0 \u00e9gal?<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Je me suis pos\u00e9 la question: en tant que femme, qu\u2019est-ce que je souhaite pour les 50 prochaines ann\u00e9es? Je crois que j\u2019aspire simplement \u00e0 \u00eatre trait\u00e9e de la m\u00eame mani\u00e8re qu\u2019un autre. \u00c0 ne pas \u00eatre prise de haut, m\u00e9pris\u00e9e ou jalous\u00e9e, ni jalouser ou m\u00e9priser les autres. J\u2019aimerais \u00eatre respect\u00e9e et ne pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme inf\u00e9rieure. J\u2019aimerais appartenir \u00e0 une collectivit\u00e9 de pairs.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Ce n\u2019est qu\u2019en traitant les individus de la m\u00eame mani\u00e8re qu\u2019on rend possible les rapports d\u2019\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal. Il est donc important de cr\u00e9er des m\u00e9canismes qui conduisent \u00e0 une reconnaissance de l\u2019engagement des femmes au sein de la soci\u00e9t\u00e9, comme un service citoyen pour tous. D\u2019autre part, les femmes devraient \u00e9galement donner un signal clair qu\u2019elles sont dispos\u00e9es \u00e0 accepter les m\u00eames obligations que les hommes, comme un \u00e2ge de la retraite \u00e0 65 ans. \u00c9tablir une culture de l\u2019\u00e9galit\u00e9, passera par l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une culture du respect, et cela prendra du temps. C\u2019est tout ce que je nous souhaite pour les 100 ans du droit de vote des femmes.<\/p>\n<p><\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Cette tribune a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans le <a href=\"https:\/\/www.heidi.news\/articles\/et-si-la-vraie-egalite-des-droits-passait-aussi-par-celle-des-devoirs\">Point du jour de Heidi.news<\/a> du 6 f\u00e9vrier 2021<\/em>. Photo: VBS\/DDPS, <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/3.0\/ch\/legalcode.fr\">CC BY-NC-ND 3.0 CH<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/milizengagement.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/6678_127.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-40260\" srcset=\"https:\/\/milizengagement.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/6678_127.jpg 1800w, https:\/\/milizengagement.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/6678_127-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/milizengagement.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/6678_127-980x653.jpg 980w, https:\/\/milizengagement.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/6678_127-480x320.jpg 480w\" sizes=\"auto, (min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1800px, 100vw\" \/><br \/>\n<figcaption>\n<p>Photo: VBS\/DDPS, <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/3.0\/ch\/legalcode.fr\">CC BY-NC-ND 3.0 CH<\/a><\/p>\n<\/figcaption>\n<\/figure>\n<p><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette semaine, au d\u00e9tour d\u2019une question de lectrice qui nous demandait\u00a0\u00abPourquoi la Suisse a-t-elle accord\u00e9 le droit de vote aux femmes si tard?\u00bb, je me suis souvenue des travaux de la politologue Regula St\u00e4mpfli qui s\u2019\u00e9tait pench\u00e9e sur les liens entre service militaire et droit de vote. Selon elle, le droit de vote des femmes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":40260,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-40043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-de"],"acf":{"donation_amount":null,"signatures_amount":null,"kampagne_sticker":null,"kampagne_bogen":null,"kampagne_begeisterung":null,"events_table":null},"aioseo_notices":[],"_donation_amount":"","_signatures_amount":"","donation_amount":"","signatures_amount":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40043"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50601,"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40043\/revisions\/50601"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}