{"id":47668,"date":"2019-07-19T19:13:39","date_gmt":"2019-07-19T17:13:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.servicecitoyen.ch\/stellungsnahme-zur-revision-des-zivildienstgesetzes-im-rahmen-des-vernehmlassungsverfahrens-zgd-rs-824-0\/"},"modified":"2022-08-21T22:40:00","modified_gmt":"2022-08-21T20:40:00","slug":"stellungsnahme-zur-revision-des-zivildienstgesetzes-im-rahmen-des-vernehmlassungsverfahrens-zgd-rs-824-0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/stellungsnahme-zur-revision-des-zivildienstgesetzes-im-rahmen-des-vernehmlassungsverfahrens-zgd-rs-824-0\/","title":{"rendered":"Stellungsnahme zur Revision des Zivildienstgesetzes im Rahmen des Vernehmlassungsverfahrens (ZGD; RS 824.0)"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; admin_label=&#8220;section&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_row admin_label=&#8220;row&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_padding=&#8220;|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_text admin_label=&#8220;Text&#8220; _builder_version=&#8220;4.18.0&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<p><\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>En qualit\u00e9 d\u2019association int\u00e9ress\u00e9e, nous avons pris connaissance du projet de r\u00e9vision de la loi sur le service civil mis en consultation. Par la pr\u00e9sente, nous souhaitons vous exposer notre critique et nos r\u00e9serves concernant les modifications l\u00e9gislatives et r\u00e9glementaires envisag\u00e9es.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Concerne: Prise de position en proc\u00e9dure de consultation | projet de modification de la loi sur le service civil (LSC; RS 824.0)<\/h3>\n<p><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Par courriel uniquement<br \/>Monsieur Christian RICHTER<br \/>rechtsdienst@zivi-admin.ch<br \/>DEFR, Berne<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Gen\u00e8ve, le 11 octobre 2018<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<div style=\"height: 25px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<p><\/p>\n<p>Monsieur,<\/p>\n<p><\/p>\n<p>En qualit\u00e9 d\u2019association int\u00e9ress\u00e9e, nous avons pris connaissance du projet de r\u00e9vision de la loi sur le service civil mis en consultation. Par la pr\u00e9sente, nous souhaitons vous exposer notre critique et nos r\u00e9serves concernant les modifications l\u00e9gislatives et r\u00e9glementaires envisag\u00e9es.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, nous d\u00e9plorons un nouvel affaiblissement du syst\u00e8me de milice en Suisse.<\/p>\n<p><\/p>\n<div style=\"height: 25px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<p><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La critique<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>Garantir les effectifs d\u2019une arm\u00e9e parfaitement fonctionnelle est imp\u00e9ratif (derni\u00e8re \u00e9valuation: 100\u2019000 hommes). Se pose toutefois la question de savoir si les moyens propos\u00e9s sont efficaces pour atteindre ce but; le doute exprim\u00e9 aux points 1.3.5 et 3.1.3 dans le projet mis en consultation semble l\u00e9gitime.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Le service civil est victime de son succ\u00e8s, ce qui est une bonne nouvelle pour la vitalit\u00e9 du syst\u00e8me de milice. Toutefois, les mesures de restriction mises en consultation risquent de contrecarrer cette tendance et d\u2019affaiblir encore l\u2019institution de l\u2019obligation de servir.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>D\u2019une part, le risque existe que le taux d\u2019inaptitude des jeunes appel\u00e9s augmentent encore car certains ne se rendent aptes qu\u2019\u00e0 raison de l\u2019acc\u00e8s possible au service civil.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>D\u2019autre part, il est port\u00e9 atteinte aux buts l\u00e9gislatifs du service civil, tels qu\u2019il ressort de l\u2019art. 3a LSC, respectivement: renforcer la coh\u00e9sion sociale; mettre sur pied des structures en faveur de la paix et de la r\u00e9duction du potentiel de violence; sauvegarder et prot\u00e9ger le milieu naturel; favoriser le d\u00e9veloppement durable et de conserver le patrimoine culturel.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>En adoptant le projet mis en consultation, l\u2019Etat mettra non seulement \u00e0 mal les buts d\u2019int\u00e9r\u00eat public du service civil mais faillira dans son r\u00f4le de garant et de facilitateur de l\u2019engagement du citoyen au b\u00e9n\u00e9fice de la soci\u00e9t\u00e9. Des mesures suivant de tels buts sont indispensables au bon fonctionnement de notre soci\u00e9t\u00e9 et de notre d\u00e9mocratie et devraient bien plus \u00eatre promues (voir aussi ci-dessous le point sur le libre choix du service).<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Par ailleurs, le projet mis en consultation part d\u2019un postulat critiquable en consid\u00e9rant que le service civil porte atteinte aux effectifs militaires, et ne donne aucune garantie d\u2019atteinte des effectifs n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019arm\u00e9e.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Enfin, les mesures propos\u00e9es violent le pacte international relatif aux droits civils et politiques, partie int\u00e9grante de l\u2019ordre juridique suisse, et pourraient affaiblir la Suisse \u00e0 l\u2019internationale, notamment en raison du fl\u00e9chissement de ses engagements juridiques et de terrain.<\/p>\n<p><\/p>\n<div style=\"height: 25px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<p><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La proposition<\/h3>\n<p><\/p>\n<p>En convergence avec le projet mis en consultation, notre association, ServiceCitoyen,ch, reconna\u00eet l\u2019imp\u00e9ratif de garantir les effectifs d\u2019une arm\u00e9e parfaitement fonctionnelle, dont le nombre est \u00e9valu\u00e9 \u00e0 100&#8217;000 au stade actuel. Parall\u00e8lement, elle vise \u00e9galement \u00e0 revitaliser le syst\u00e8me de milice et l\u2019obligation de servir en Suisse sous la forme d\u2019un service citoyen g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9. \u00c0 cette fin, nous proposons notamment les mesures conjointes suivantes:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019inclusion des Suissesses dans l\u2019obligation de servir;<\/li>\n<li>l\u2019introduction du libre choix du service, en particulier entre le service civil et le service militaire;<\/li>\n<li>l\u2019introduction d\u2019une clause de sauvegarde en faveur des effectifs de l\u2019arm\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p>En soi, le service citoyen n\u2019introduit pas un nouveau type de service; il unifie et \u00e9largit le syst\u00e8me de l\u2019obligation de servir et coordonne la r\u00e9partition des citoyens dans les diff\u00e9rentes structures de service d\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>L\u2019obligation de servir \u00e9tendue aux femmes permettra d\u2019augmenter le bassin de recrutement de l\u2019arm\u00e9e, y compris qualitativement (personnes motiv\u00e9es).<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Servicecitoyen.ch promeut le libre choix du service, c\u2019est-\u00e0-dire que le choix entre service civil et service militaire s\u2019effectue d\u00e8s le recrutement. Dans le m\u00eame esprit du projet mis en consultation, notre association tient \u00e0 ce que les personnes astreintes se d\u00e9terminent au plus t\u00f4t sur la forme de leur service. En s\u00e9lectionnant d\u00e8s l\u2019origine le service \u00e0 accomplir, les effectifs disponibles pour l\u2019arm\u00e9e deviennent plus pr\u00e9visibles et les ressources de formation mieux administr\u00e9es.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Par ailleurs, nous promouvons l\u2019introduction d\u2019une clause de sauvegarde, qui offre la possibilit\u00e9, en cas de n\u00e9cessit\u00e9, de garantir les effectifs de l\u2019arm\u00e9e pour \u00e9viter les p\u00e9nuries. Mat\u00e9riellement, cette clause de sauvegarde pourrait par exemple s\u2019activer au moment de la s\u00e9lection et du recrutement, et \u00e9galement de mani\u00e8re qualitative (m\u00e9decins).<\/p>\n<p><\/p>\n<p>La souverainet\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du territoire national \u00e9tant d\u2019int\u00e9r\u00eat imp\u00e9ratif, il y a lieu de garantir les effectifs de l\u2019arm\u00e9e afin de maintenir la paix, la stabilit\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 sur le territoire helv\u00e9tique en toutes circonstances. En cela, la clause de sauvegarde repr\u00e9sente une d\u00e9rogation au principe de libre choix si l\u2019effectif minimum n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019arm\u00e9e n\u2019est pas atteint.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Avec le service citoyen, la Suisse passerait d\u2019une obligation masculine de servir les forces arm\u00e9es \u00e0 une obligation citoyenne de servir l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, y compris lesdites forces arm\u00e9es. L\u2019objectif est double : il s\u2019agit de r\u00e9pondre le plus d\u00e9mocratiquement et \u00e9conomiquement possible aux besoins de la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine et de renforcer l\u2019esprit de milice (<em>Milizprinzip<\/em>) et la coh\u00e9sion sociale en favorisant l\u2019int\u00e9gration active des jeunes citoyens et citoyennes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vu ce qui pr\u00e9c\u00e8de, nous ne sommes pas favorables au projet mis en consultation<\/strong>, et invitons \u00e0 une r\u00e9flexion plus essentielle quant au syst\u00e8me de milice en Suisse, y compris dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des forces arm\u00e9es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Nous nous tenons \u00e0 enti\u00e8re disposition pour les questions et renseignements compl\u00e9mentaires, en particulier par t\u00e9l\u00e9phone ou retour de courriel.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Veuillez recevoir, cher Monsieur, nos salutations respectueuses.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Pour l\u2019Association:<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Quentin Louis ADLER, Pr\u00e9sident<br \/>Coralie TAVEL, membre ex\u00e9cutif<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<div style=\"height: 50px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<p><\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-black-background-color has-black-color is-style-default\" \/>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-file\">\n<p><strong>Prise de position au format pdf (en fran\u00e7ais)<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.faire-la-suisse-ensemble.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20181011_PriseDePosition_ConsultationLSC.pdf\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.milizengagement.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20181011_PriseDePosition_ConsultationLSC.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download=\"\"> Herunterladen<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-file\">\n<p><strong>Rapport de la Conf\u00e9d\u00e9ration sur les r\u00e9sultats de la proc\u00e9dure de consultation men\u00e9e du 20 juin au 11 octobre 2018 sur la r\u00e9vision de la loi sur le service civil<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.faire-la-suisse-ensemble.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20190220_RapportSurLesResultatsDeLaProcedureDeConsultation.pdf\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.milizengagement.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20190220_RapportSurLesResultatsDeLaProcedureDeConsultation.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download=\"\"> Herunterladen<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<div class=\"wp-block-file\">\n<p><strong>Ergebnisbericht &#8211; Vernehmlassung vom 20. Juni bis 11. Oktober 2018 zur Revision des Zivildienstgesetzes<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.faire-la-suisse-ensemble.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20190220_ErgebnisberichtVernehmlassungverfahrenZivildienstgesetz.pdf\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.milizengagement.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20190220_ErgebnisberichtVernehmlassungverfahrenZivildienstgesetz.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download=\"\"> Herunterladen<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En qualit\u00e9 d\u2019association int\u00e9ress\u00e9e, nous avons pris connaissance du projet de r\u00e9vision de la loi sur le service civil mis en consultation. Par la pr\u00e9sente, nous souhaitons vous exposer notre critique et nos r\u00e9serves concernant les modifications l\u00e9gislatives et r\u00e9glementaires envisag\u00e9es. Concerne: Prise de position en proc\u00e9dure de consultation | projet de modification de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:quote -->\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>En qualit\u00e9 d\u2019association int\u00e9ress\u00e9e, nous avons pris connaissance du projet de r\u00e9vision de la loi sur le service civil mis en consultation. Par la pr\u00e9sente, nous souhaitons vous exposer notre critique et nos r\u00e9serves concernant les modifications l\u00e9gislatives et r\u00e9glementaires envisag\u00e9es.<\/p><\/blockquote>\n<!-- \/wp:quote --><!-- wp:heading {\"level\":3,\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<h3>Concerne: Prise de position en proc\u00e9dure de consultation | projet de modification de la loi sur le service civil (LSC; RS 824.0)\u00a0<\/h3>\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph {\"align\":\"right\",\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p class=\"has-text-align-right\"><p style=\"text-align: right;\">Par courriel uniquement\u00a0<br\/>Monsieur Christian RICHTER\u00a0<br\/>rechtsdienst@zivi-admin.ch<br\/>DEFR, Berne<\/p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"align\":\"right\",\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p class=\"has-text-align-right\"><p style=\"text-align: right;\">Gen\u00e8ve, le 11 octobre 2018\u00a0<\/p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:spacer {\"height\":25} -->\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Monsieur,\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>En qualit\u00e9 d\u2019association int\u00e9ress\u00e9e, nous avons pris connaissance du projet de r\u00e9vision de la loi sur le service civil mis en consultation. Par la pr\u00e9sente, nous souhaitons vous exposer notre critique et nos r\u00e9serves concernant les modifications l\u00e9gislatives et r\u00e9glementaires envisag\u00e9es.\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, nous d\u00e9plorons un nouvel affaiblissement du syst\u00e8me de milice en Suisse.\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:spacer {\"height\":25} -->\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer --><!-- wp:heading {\"level\":3,\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<h3>La critique\u00a0<\/h3>\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Garantir les effectifs d\u2019une arm\u00e9e parfaitement fonctionnelle est imp\u00e9ratif (derni\u00e8re \u00e9valuation: 100\u2019000 hommes). Se pose toutefois la question de savoir si les moyens propos\u00e9s sont efficaces pour atteindre ce but; le doute exprim\u00e9 aux points 1.3.5 et 3.1.3 dans le projet mis en consultation semble l\u00e9gitime.\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Le service civil est victime de son succ\u00e8s, ce qui est une bonne nouvelle pour la vitalit\u00e9 du syst\u00e8me de milice. Toutefois, les mesures de restriction mises en consultation risquent de contrecarrer cette tendance et d\u2019affaiblir encore l\u2019institution de l\u2019obligation de servir.\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>D\u2019une part, le risque existe que le taux d\u2019inaptitude des jeunes appel\u00e9s augmentent encore car certains ne se rendent aptes qu\u2019\u00e0 raison de l\u2019acc\u00e8s possible au service civil.\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph -->\n<p>D\u2019autre part, il est port\u00e9 atteinte aux buts l\u00e9gislatifs du service civil, tels qu\u2019il ressort de l\u2019art. 3a LSC, respectivement: renforcer la coh\u00e9sion sociale; mettre sur pied des structures en faveur de la paix et de la r\u00e9duction du potentiel de violence; sauvegarder et prot\u00e9ger le milieu naturel; favoriser le d\u00e9veloppement durable et de conserver le patrimoine culturel.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>En adoptant le projet mis en consultation, l\u2019Etat mettra non seulement \u00e0 mal les buts d\u2019int\u00e9r\u00eat public du service civil mais faillira dans son r\u00f4le de garant et de facilitateur de l\u2019engagement du citoyen au b\u00e9n\u00e9fice de la soci\u00e9t\u00e9. Des mesures suivant de tels buts sont indispensables au bon fonctionnement de notre soci\u00e9t\u00e9 et de notre d\u00e9mocratie et devraient bien plus \u00eatre promues (voir aussi ci-dessous le point sur le libre choix du service).\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Par ailleurs, le projet mis en consultation part d\u2019un postulat critiquable en consid\u00e9rant que le service civil porte atteinte aux effectifs militaires, et ne donne aucune garantie d\u2019atteinte des effectifs n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019arm\u00e9e.\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Enfin, les mesures propos\u00e9es violent le pacte international relatif aux droits civils et politiques, partie int\u00e9grante de l\u2019ordre juridique suisse, et pourraient affaiblir la Suisse \u00e0 l\u2019internationale, notamment en raison du fl\u00e9chissement de ses engagements juridiques et de terrain.\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:spacer {\"height\":25} -->\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer --><!-- wp:heading {\"level\":3,\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<h3>La proposition\u00a0<\/h3>\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>En convergence avec le projet mis en consultation, notre association, ServiceCitoyen,ch, reconna\u00eet l\u2019imp\u00e9ratif de garantir les effectifs d\u2019une arm\u00e9e parfaitement fonctionnelle, dont le nombre est \u00e9valu\u00e9 \u00e0 100'000 au stade actuel. Parall\u00e8lement, elle vise \u00e9galement \u00e0 revitaliser le syst\u00e8me de milice et l\u2019obligation de servir en Suisse sous la forme d\u2019un service citoyen g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9. \u00c0 cette fin, nous proposons notamment les mesures conjointes suivantes:\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:list {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<ul><li>l\u2019inclusion des Suissesses dans l\u2019obligation de servir;\u00a0<\/li><li>l\u2019introduction du libre choix du service, en particulier entre le service civil et le service militaire;\u00a0<\/li><li>l\u2019introduction d\u2019une clause de sauvegarde en faveur des effectifs de l\u2019arm\u00e9e.\u00a0<\/li><\/ul><!-- \/wp:list --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>En soi, le service citoyen n\u2019introduit pas un nouveau type de service; il unifie et \u00e9largit le syst\u00e8me de l\u2019obligation de servir et coordonne la r\u00e9partition des citoyens dans les diff\u00e9rentes structures de service d\u2019int\u00e9r\u00eat public.\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>L\u2019obligation de servir \u00e9tendue aux femmes permettra d\u2019augmenter le bassin de recrutement de l\u2019arm\u00e9e, y compris qualitativement (personnes motiv\u00e9es).\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Servicecitoyen.ch promeut le libre choix du service, c\u2019est-\u00e0-dire que le choix entre service civil et service militaire s\u2019effectue d\u00e8s le recrutement. Dans le m\u00eame esprit du projet mis en consultation, notre association tient \u00e0 ce que les personnes astreintes se d\u00e9terminent au plus t\u00f4t sur la forme de leur service. En s\u00e9lectionnant d\u00e8s l\u2019origine le service \u00e0 accomplir, les effectifs disponibles pour l\u2019arm\u00e9e deviennent plus pr\u00e9visibles et les ressources de formation mieux administr\u00e9es.\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Par ailleurs, nous promouvons l\u2019introduction d\u2019une clause de sauvegarde, qui offre la possibilit\u00e9, en cas de n\u00e9cessit\u00e9, de garantir les effectifs de l\u2019arm\u00e9e pour \u00e9viter les p\u00e9nuries. Mat\u00e9riellement, cette clause de sauvegarde pourrait par exemple s\u2019activer au moment de la s\u00e9lection et du recrutement, et \u00e9galement de mani\u00e8re qualitative (m\u00e9decins).\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>La souverainet\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du territoire national \u00e9tant d\u2019int\u00e9r\u00eat imp\u00e9ratif, il y a lieu de garantir les effectifs de l\u2019arm\u00e9e afin de maintenir la paix, la stabilit\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 sur le territoire helv\u00e9tique en toutes circonstances. En cela, la clause de sauvegarde repr\u00e9sente une d\u00e9rogation au principe de libre choix si l\u2019effectif minimum n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019arm\u00e9e n\u2019est pas atteint.\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p><p>Avec le service citoyen, la Suisse passerait d\u2019une obligation masculine de servir les forces arm\u00e9es \u00e0 une obligation citoyenne de servir l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, y compris lesdites forces arm\u00e9es. L\u2019objectif est double : il s\u2019agit de r\u00e9pondre le plus d\u00e9mocratiquement et \u00e9conomiquement possible aux besoins de la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine et de renforcer l\u2019esprit de milice (<em>Milizprinzip<\/em>) et la coh\u00e9sion sociale en favorisant l\u2019int\u00e9gration active des jeunes citoyens et citoyennes.\u00a0<\/p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph -->\n<p>***<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p><p><strong>Vu ce qui pr\u00e9c\u00e8de, nous ne sommes pas favorables au projet mis en consultation<\/strong>, et invitons \u00e0 une r\u00e9flexion plus essentielle quant au syst\u00e8me de milice en Suisse, y compris dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des forces arm\u00e9es.\u00a0<\/p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Nous nous tenons \u00e0 enti\u00e8re disposition pour les questions et renseignements compl\u00e9mentaires, en particulier par t\u00e9l\u00e9phone ou retour de courriel.\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Veuillez recevoir, cher Monsieur, nos salutations respectueuses.\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Pour l\u2019Association:\u00a0<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p><p>Quentin Louis ADLER, Pr\u00e9sident<br\/>Coralie TAVEL, membre ex\u00e9cutif<\/p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:spacer {\"height\":50} -->\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer --><!-- wp:separator {\"color\":\"black\",\"className\":\"is-style-default\"} -->\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-black-background-color has-black-color is-style-default\"\/>\n<!-- \/wp:separator --><!-- wp:file {\"id\":31960,\"href\":\"https:\/\/www.faire-la-suisse-ensemble.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20181011_PriseDePosition_ConsultationLSC.pdf\",\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.faire-la-suisse-ensemble.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20181011_PriseDePosition_ConsultationLSC.pdf\"><p><strong>Prise de position au format pdf (en fran\u00e7ais)<\/strong><\/p><\/a><a href=\"https:\/\/www.faire-la-suisse-ensemble.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20181011_PriseDePosition_ConsultationLSC.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download=\"\"> Herunterladen<\/a><\/div>\n<!-- \/wp:file --><!-- wp:file {\"id\":31957,\"href\":\"https:\/\/www.faire-la-suisse-ensemble.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20190220_RapportSurLesResultatsDeLaProcedureDeConsultation.pdf\",\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.faire-la-suisse-ensemble.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20190220_RapportSurLesResultatsDeLaProcedureDeConsultation.pdf\"><p><strong>Rapport de la Conf\u00e9d\u00e9ration sur les r\u00e9sultats de la proc\u00e9dure de consultation men\u00e9e du 20 juin au 11 octobre 2018 sur la r\u00e9vision de la loi sur le service civil<\/strong><\/p><\/a><a href=\"https:\/\/www.faire-la-suisse-ensemble.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20190220_RapportSurLesResultatsDeLaProcedureDeConsultation.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download=\"\"> Herunterladen<\/a><\/div>\n<!-- \/wp:file --><!-- wp:file {\"id\":31954,\"href\":\"https:\/\/www.faire-la-suisse-ensemble.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20190220_ErgebnisberichtVernehmlassungverfahrenZivildienstgesetz.pdf\",\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.faire-la-suisse-ensemble.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20190220_ErgebnisberichtVernehmlassungverfahrenZivildienstgesetz.pdf\"><p><strong>Ergebnisbericht - Vernehmlassung vom 20. Juni bis 11. Oktober 2018 zur Revision des Zivildienstgesetzes<\/strong><\/p><\/a><a href=\"https:\/\/www.faire-la-suisse-ensemble.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/20190220_ErgebnisberichtVernehmlassungverfahrenZivildienstgesetz.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download=\"\"> Herunterladen<\/a><\/div>\n<!-- \/wp:file -->","_et_gb_content_width":"","content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-47668","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse"],"acf":{"donation_amount":null,"signatures_amount":null,"kampagne_sticker":null,"kampagne_bogen":null,"kampagne_begeisterung":null,"events_table":null},"aioseo_notices":[],"_donation_amount":"","_signatures_amount":"","donation_amount":"","signatures_amount":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47668"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50608,"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47668\/revisions\/50608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milizengagement.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}